Mentre le onde si infrangono sugli scogli della spiaggia di Piano Torre, ho scelto di catturare il lento movimento del cielo attorno alla Stella Polare. La sequenza è composta da 649 scatti da 20 secondi ciascuno, per un tempo totale di circa tre ore e mezza, durante le quali le stelle hanno disegnato le loro scie luminose nel cielo notturno. Ogni traccia conserva la tonalità cromatica della stella che l’ha generata, rivelando sfumature che spaziano dal bianco all’azzurro fino a leggere note aranciate. In basso, la spuma marina, resa setosa dalla lunga esposizione, avvolge gli scogli e si dissolve dolcemente sui ciottoli levigati, dalle forme ovali e dalla trama cristallina sempre diversa.
Il risultato finale è un vortice stellare che si dispiega sopra il mare. La sua forma ovale non è casuale: nasce dalla distorsione prospettica indotta dall’obiettivo grandangolare e dal posizionamento della Polare vicino al bordo dell’inquadratura, enfatizzando la dinamica rotazione apparente della volta celeste.
Un'ultima particolarità è rappresentata dalle tracce in basso a sinistra che formano una trama reticolare e che è frutto dei numerosi satelliti che sono appari in direzione ovest.

As the waves crash against the rocks on Piano Torre beach, I chose to capture the slow movement of the sky around the North Star. The sequence consists of 649 shots, each lasting 20 seconds, for a total time of about three and a half hours, during which the stars drew their luminous trails across the night sky. Each trail retains the colour tone of the star that generated it, revealing shades ranging from white to blue to light orange. Below, the sea foam, made silky by the long exposure, envelops the rocks and gently dissolves on the smooth pebbles, with their oval shapes and ever-changing crystalline texture.
The final result is a stellar vortex unfolding above the sea. Its oval shape is not accidental: it is the result of the perspective distortion induced by the wide-angle le