The Megalithic Spiral of Soprane Crags Under the Moonlight

Nelle vicinanze di Maletto, in località Balze Soprane, è possibile ammirare un'antica spirale megalitica risalente alla seconda metà del terzo millennio ac.
La struttura ha un diametro esterno di 5 metri e un diametro interno di circa 2,6 metri. E' costituita da 10 grande lastre di pietra lavica appena sbozzate e poste in verticale. Le lastre hanno un'altezza media compresa tra 1.4 -1.6 metri, una larghezza di 0,8-0,9 metri e uno spessore di circa 30 cm. Inizialmente si era pensato che questa fosse una struttura funeraria assimilabile alle tholoi micenee. In seguito, successivi studi hanno dimostrato che questa attribuzione non è corretta dal momento che manca un vero e proprio corridoio di accesso ad una vera e propria camera funeraria. L'ipotesi più accreditata è che la struttura abbia avuto una destinazione rituale forse collegata a cerimonie di tipo iniziatico visto il complesso percorso di accesso all'ambiente centrale. L'archeo astronomo Andrea Orlando, ha effettuato alcuni studi di orientamento della struttura verificando che il sentiero di accesso è orientato a circa 273° di azimut. Pertanto è lecito immaginare che sia orientata con il tramonto del sole durante i giorni prossimi agli equinozi di primavera e autunno.
In questa immagine potete vedere la struttura illuminata dall'interno e rischiarata dalla luce della Luna piena allineata alla costellazione dello scorpione.


In the vicinity of Maletto, in the locality of Balze Soprane, it is possible to admire an ancient megalithic spiral dating back to the second half of the third millennium BC.
The structure has an external diameter of 5 meters and an internal diameter of approximately 2.6 meters. It is made up of 10 large slabs of lava stone just roughly hewn and placed vertically. The slabs have an average height between 1.4 -1.6 meters, a width of 0.8-0.9 meters and a thickness of about 30 cm. Initially it was thought that this was a fun