Wind Mill and Venus Belt Above Trapani Salt ponds

Single

Le saline di Trapani sono un vasto sistema di vasche dove l'acqua del mare viene fatta evaporare fintanto che il sale precipiti sotto forma di cristalli. I fiocchi di sale vengono raccolti e quindi venduti. Questa attività fa parte della tradizione siciliana, un mestiere antico che ancora oggi è stato tramandato alle nuove generazioni. L'acqua del mare veniva spostata all'interno delle vasche mediante l'ausilio di alcuni mulini a vento dalla forma caratteristica. I mulini erano realizzati con pietra di tufo ed erano sormontati da una cupola di colore rosso amaranto che poteva ruotare per indirizzare al meglio le pale del mulino. Le saline si avvalevano di veri e propri esperti del vento che sapevano predire la direzione di provenienza delle raffiche. In questo modo potevano sganciare per tempo i meccanismi del mulino e ruotare la cupola nella direzione in cui immaginavano sarebbe arrivato il vento. Oggi i mulini sono stati sostituiti da moderne macchine idrauliche ma molti di essi sono ancora ben visibili con le loro cupole rosse e gli ingranaggi custoditi al loro interno. Alcuni di essi hanno addirittura anche le pale. In questa immagine uno di questi mulini si specchia sull'acqua placida della salina illuminato dalla luce rosa della cintura di Venere.

The salt pans of Trapani are a vast system of tanks where sea water is evaporated until the salt precipitates in the form of crystals. The salt flakes are collected and then sold. This activity is part of the Sicilian tradition, an ancient craft that has still been handed down to new generations today. The sea water was moved inside the tanks with the help of some windmills with a characteristic shape. The mills were made with tuff stone and were surmounted by an amaranth red dome that could rotate to better direct the mill blades. The salt flats made use of real wind experts who knew how to predict the direction of origin of the gusts. In this way they co