Moon Lightening and The Eruption Cloud Above Mount Etna

Stack and blend

Nella serata del 10 febbraio, il vulcano Etna si è risvegliato nuovamente dopo un periodo di tranquillità. Il tremore vulcanico aveva iniziato la sua lenta salita sin dalla mattinata del 10, sintomo di un possibile parossismo che, in effetti, sarebbe avvenuto nella prima serata. Subito si sono susseguite micro esplosioni con formazione di pennacchi di lava che poi sono diventate delle vere e proprie fontane.
Insieme alla lava, il vulcano ha espulso in aria notevoli quantità di cenere formando una nuvola che ha raggiunto anche i 10.000 m di altezza. In questo scatto, realizzato presso gli osservatori astronomici di Serra La Nave, installati sul vulcano, è possibile osservare la forza brutale della natura. Essa si evidenzia nella fontana di lava alta quasi un kilometro al cui interno, è possibile osservare anche un fulmine. Due aspetti emergono preponderanti: il primo, è la forza viva della natura. Essa si contrappone al cielo stellato illuminato gentilmente dalla Luna. Il secondo, è un elemento puramente fisico ed è il modo con cui la nuvola si disperde. Dal basso, la nuvola compie una torsione ascensionale in senso antiorario fino a raggiungere gli strati alti dell'atmosfera dove si disperde in direzione radiale. L'immagine pertanto ci restituisce la dinamica della scena ed il senso di drammaticità dell'evento.

On the evening of 10 February, the Etna volcano awoke again after a period of tranquility. The volcanic tremor had begun its slow ascent since the morning of the 10th, a symptom of a possible paroxysm that, in fact, would have occurred in the early evening. Micro explosions followed immediately with the formation of lava plumes which then became real fountains.
Together with the lava, the volcano expelled considerable quantities of ash into the air, forming a cloud that reached 10,000 m in height. In this shot, taken at the astronomical observatories of Serra La Nave, installe