Il falcetto lunare sorge sopra l'isola di Capo Passero. Su di essa spiccaspicca il Forte da cui prende il nome. La sua costruzione è stata disposta dal viceré di Sicilia Marcantonio Colonna nel 1583. Venne terminato sotto il regno di Filippo III, re di Sicilia e di Spagna tra il 1599 e il 1635. Sul forte è stato costruito un faro che con la sua luce sembra proiettare nel cielo l’ombra blu dell’immagine della Madonna posta in cima ad una colonna. Di contro la Luna ha assunto una tinta arancio per via della sua posizione negli strati bassi dell’atmosfera che ne distorcono in parte l’immagine e ne scompongono le componenti luminose dando vita ad un red rim nella parte inferiore del disco e ad alcuni rim verdi all’interno dei crateri.

The lunar sickle rises above the island of Capo Passero. On it stands the fort from which it takes its name. Its construction was ordered by the Viceroy of Sicily Marcantonio Colonna in 1583. It was completed during the reign of Philip III, King of Sicily and Spain between 1599 and 1635. A lighthouse was built on the fort, whose light seems to cast the blue shadow of the image of the Madonna on top of a column into the sky. On the other hand, the Moon has taken on an orange hue due to its position in the lower layers of the atmosphere, which partially distort its image and break up its luminous components, giving rise to a red rim in the lower part of the disc and some green rim inside the craters.