La Luna e le Pleiadi sono tornate a danzare insieme nel cielo notturno. È una danza che si era già compiuta alcuni mesi fa, quando ho avuto l'occasione di fotografarla sopra il borgo di Troina.
Questa volta, invece, è un altro piccolo paese dalle origini medievali a offrire lo scenario perfetto per questo allineamento celeste: ci troviamo a Giuliana, un borgo arroccato a circa 700 metri di altitudine che domina strategicamente l'entroterra siciliano della Valle del Belice.
La Luna, ridotta a un sottile falcetto, si è allineata perfettamente con la chiesa di Santa Margherita Martire, patrona del paese, mostrando la sua parte in ombra rischiarata dalla luce cinerea — la luce solare riflessa dalla Terra. Poco distante, l'ammasso aperto delle Pleiadi impreziosisce la volta celeste, perfezionando un bellissimo connubio in cui il cosmo e la storia si fondono per raccontarci la bellezza dell'universo e la ricchezza del nostro pianeta.

The Moon and the Pleiades are dancing together once more in the night sky. It is a dance that had already taken place a few months ago, when I had the chance to photograph it above the village of Troina.
This time, however, it is another small village with medieval origins that provides the perfect backdrop for this celestial alignment: we are in Giuliana, a village perched at an altitude of around 700 metres, strategically overlooking the Sicilian hinterland of the Belice Valley.
The Moon, reduced to a slender crescent, has aligned perfectly with the church of Santa Margherita Martire, the village’s patron saint, revealing its shadowed side illuminated by ashen light — sunlight reflected by the Earth. Not far away, the Pleiades open cluster adorns the night sky, completing a beautiful union in which the cosmos and history merge to reveal to us the beauty of the universe and the richness of our planet.



Canon R3, Sigma 150-600mm,
landscape: Iso 200, 25 - 0.6 sec, f/6.3
Sky: Iso 1000, f/10, 13 sex x 31