Dreamscape of Sicily - Castello Gresti or Pietrataglia

June 21, 2020  •  1 Comment

Dreamscape of Sicily - Castello Gresti or Pietrataglia

Star Trail Over Castello Gresti Sicily ItalyStar Trail Over Castello Gresti Sicily ItalyStar Trail Over Castello Gresti Sicily Italy

Stack and blend

Con questa immagine vi voglio presentare quello che a mio avviso è uno dei luoghi più belli della Sicilia: il castello Gresti o di Pietratagliata. Il castello sorge su un'elevata cresta rocciosa di natura arenitica, che per due km, in direzione NE-SO, affiora nella vallata del Gornalunga. Nella parte centrale, lo sperone più alto, posto a cavallo del torrente Canne o Gresti è stato utilizzato dall'uomo per la sua posizione strategica come postazione di controllo e difesa. Infatti il castello costituisce un avamposto o una fortezza di avvistamento per il controllo di un vasto territorio. La tradizione popolare lo conosce con il nome "castello dei Gresti", probabilmente per la sua vicinanza con il Cozzo dei Gresti. La struttura esistente è probabilmente di epoca arabo-normanna, ma nei documenti appare per la prima volta nel 1374, quando il feudo ed il fortilizio di Pietratagliata viene assegnato da Federico III di Sicilia, con un privilegio, a Perronus de Iuenio.
Quando sono arrivato sul post mi sono ritrovato nel centro della Sicilia, circondato da colline brulle e da una distesa di fiori di cardo dalla brillante colorazione viola che contrastava naturalmente con il giallo dell’erba e l’arancio della pietra del castello.
Uno stormo di cornacchie mi ha accolto con il loro gracchiare mentre volavano intorno al torrione. In alto una coppia di falchi controllava la campagna e di tanto in tanto si recava nel loro nido realizzato in una insenatura della roccia che fa da base al maniero. Una volpe mi è passata vicino mentre preparavo l’inquadratura e poco dopo anche una biscia nera. Ancora una volta ci troviamo di fronte ad un luogo di grandissimo fascino che raccoglie in se sia la storia di questa meravigliosa terra al centro del Mediterraneo che i suoi splendidi paesaggi. Insieme al castello è stato ripreso uno star trail orientato verso sud. Gli scatti sono iniziati durante l’ora blu e sono te
With this image I want to present you what in my opinion is one of the most beautiful places in Sicily: the Gresti or Pietratagliata castle. The castle stands on an elevated rocky ridge of arenitic nature, which for two km, in a NE-SW direction, emerges in the Gornalunga valley. In the central part, the highest spur, straddling the Canne or Gresti torrent, was used by man for its strategic position as a control and defense post. In fact, the castle constitutes an outpost or a sighting fortress for the control of a vast territory. The popular tradition knows it with the name "Castello dei Gresti", probably for its proximity to the Cozzo dei Gresti. The existing structure is probably of the Arab-Norman era, but in documents it appears for the first time in 1374, when the feud and the fort of Pietratagliata was assigned by Frederick III of Sicily, with a privilege, to Perronus de Iuenio.
When I arrived on the post I found myself in the center of Sicily, surrounded by barren hills and an expanse of thistle flowers with a bright purple color that contrasted naturally with the yellow of the grass and the orange of the castle stone.
A flock of crows welcomed me with their croaking as they flew around the keep. Above, a pair of hawks controlled the countryside and occasionally went to their nest built in a rocky inlet that serves as a base for the manor. A fox passed by me while I was preparing the shot and shortly afterwards also a black snake. Once again we find ourselves in front of a place of great charm that collects in itself both the history of this wonderful land in the middle of the Mediterranean and its splendid landscapes. Together with the castle, a south-facing star trail was filmed. The shots started during the blue hour and ended after about 5 hours and 30 minutes.

Canon 7d, Sigma 14 mm, 22 sec, iso 800, f/2.5 800 shots for the trail; f/11, 30 sec, iso 200 for the flowers at the end of twilight.

 

 

 

Milky Way Saturn And Jupiter Over Castello Gresti Sicily ItalyMilky Way Saturn And Jupiter Over Castello Gresti Sicily ItalyStar Trail Over Castello Gresti Sicily Italy

Tracked and Blend

Con questa immagine vi voglio presentare quello che a mio avviso è uno dei luoghi più belli della Sicilia: il castello Gresti o di Pietratagliata. Il castello sorge su un'elevata cresta rocciosa di natura arenitica, che per due km, in direzione NE-SO, affiora nella vallata del Gornalunga. Nella parte centrale, lo sperone più alto, posto a cavallo del torrente Canne o Gresti è stato utilizzato dall'uomo per la sua posizione strategica come postazione di controllo e difesa. Infatti il castello costituisce un avamposto o una fortezza di avvistamento per il controllo di un vasto territorio. La tradizione popolare lo conosce con il nome "castello dei Gresti", probabilmente per la sua vicinanza con il Cozzo dei Gresti. La struttura esistente è probabilmente di epoca arabo-normanna, ma nei documenti appare per la prima volta nel 1374, quando il feudo ed il fortilizio di Pietratagliata viene assegnato da Federico III di Sicilia, con un privilegio, a Perronus de Iuenio.
Quando sono arrivato sul post mi sono ritrovato nel centro della Sicilia, circondato da colline brulle e da una distesa di fiori di cardo dalla brillante colorazione viola che contrastava naturalmente con il giallo dell’erba e l’arancio della pietra del castello.
Uno stormo di cornacchie mi ha accolto con il loro gracchiare mentre volavano intorno al torrione. In alto una coppia di falchi controllava la campagna e di tanto in tanto si recava nel loro nido realizzato in una insenatura della roccia che fa da base al maniero. Una volpe mi è passata vicino mentre preparavo l’inquadratura e poco dopo anche una biscia nera. Ancora una volta ci troviamo di fronte ad un luogo di grandissimo fascino che raccoglie in se sia la storia di questa meravigliosa terra al centro del Mediterraneo che i suoi splendidi paesaggi. Insieme al castello è stata ripresa la via Lattea con Saturno e Giove.

With this image I want to present you what in my opi

This is another view of the castle captured from a different spot of the previous image. I wanted to present the castle with the Milky Way behind. I moved positioning myself in front of a giant rock that had fallen from the hill above during the winter. The Galaxy is followed by planets Saturn and Jupiter while on the right the star Antares and Rho Ophiucus complex are setting behind the main tower.

 

 

Galactic Center Above Gresti Castle Sicily ItalyGalactic Center Above Gresti Castle Sicily ItalyStar Trail Over Castello Gresti Sicily Italy

Tracked and Blend

Il racconto di una splendida serata continua. Ho atteso qualche ora finchè la via lattea si è pazziata in verticale ed ho percorso un piccolo sentiero che conduce alla valle su cui il castello Gresti si affaccia. Ho fatto diversi tentativi finchè non ho trovato l'inquadratura che mi piaceva e che spero piaccia anche a voi. Da questo punto basso il castello sembra proiettarsi in cielo su cui brilla il centro galattico della Via Lattea. Provate ad immaginare con me il momento: silenzio, odori dolci e aspri delle erbe spontanee e della vegetazione che iniziava a seccarsi. un castello che ha fatto da guardia alla campagna siciliana e che è rimasto li sin dal medioevo. Le stelle che brillano nel cielo e che lentamente si muovono avvicinandosi al castello.

The story of a splendid evening continues. I waited a few hours until the Milky Way went crazy vertically and I walked a small path that leads to the valley on which the Gresti castle overlooks. I made several attempts until I found the shot that I liked and that I hope you like too. From this low point the castle seems to project itself into the sky on which the galactic center of the Milky Way shines. Try to imagine the moment with me: silence, sweet and sour smells of wild herbs and vegetation that was starting to dry out. a castle that has guarded the Sicilian countryside and that has remained there since the Middle Ages. The stars that shine in the sky and slowly move towards the castle.

IG&FB: @dariogiannobile

Canon 6d, Sigma 50 mm, 46 sec, iso 800, f/2

 

The story of a splendid evening continues. I waited a few hours until the Milky Way went crazy vertically and I walked a small path that leads to the valley on which the Gresti castle overlooks. I made several attempts until I found the shot that I liked and that I hope you like too. From this low point the castle seems to project itself into the sky on which the galactic center of the Milky Way shines. Try to imagine the moment with me: silence, sweet and sour smells of wild herbs and vegetation that was starting to dry out. A castle that has guarded the Sicilian countryside and that has remained there since the Middle Ages. The stars that shine in the sky and slowly move towards the castle.

 

Canon 6d, Sigma 50 mm, 46 sec, iso 800, f/2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Secular Custodian Observes The Gresti Castle And The Milky Way - SicilyThe Secular Custodian Observes The Gresti Castle And The Milky Way - SicilyThe Secular Custodian Observes The Gresti Castle And The Milky Way - Sicily

Tracked and Blend

A volte si riesce a vedere la magia di alcuni scatti nel momento stesso che vengono immortalati. Altre volte invece ti accorgi di piccoli dettagli solo quando guardi le immagini sul monitor del computer.
E' il caso di questa fotografia, scattata sempre al castello Gresti con l'obiettivo di riprendere la via lattea con Saturno e Giove ed il triangolo estivo nella sua quasi interezza accanto allo sperone roccioso che taglia la valle e sul quale è stato costruito il castello. Anche la strada è un elemento importante della composizione perchè invita metaforicamente l'osservatore a dirigersi con lo sguardo presso il bastione. Ma non è solo questa la magia di questa immagine! Infatti ho scoperto solo dopo due dettagli che impreziosiscono lo scatto. La mia ombra con il cavelletto e la macchina fotografica che mostra in modo discreto il dietro le quinte dello scatto ma che racconta anche di come la luna sia appena sorta proiettando creando questi giochi di luci ed ombre. Ancora più stupefacente è il profilo di un volto che si è disegnato sulle rocce a destra del castello che sembra osservarlo come se ne fosse il suo custode secolare!

Sometimes you can see the magic of some shots at the same time that they are immortalized. Other times, however, you notice small details only when you look at the images on the computer monitor.
This is the case of this photograph, always taken at the Gresti castle with the aim of resuming the milky way with Saturn and Jupiter and the summer triangle in its entirety next to the rocky outcrop that cuts the valley and on which the castle was built . The street is also an important element of the composition because it metaphorically invites the observer to look towards the bastion. But this is not only the magic of this image! In fact, I only discovered after two details that embellish the shot. My shadow with the cable and the camera that di

Sometimes you can see the magic of some shots at the same time that they are immortalized. Other times, however, you notice small details only when you look at the images on the computer monitor.
This is the case of this photograph, always taken at the Gresti castle with the aim of resuming the milky way with Saturn and Jupiter and the summer triangle in its entirety next to the rocky outcrop that cuts the valley and on which the castle was built . The street is also an important element of the composition because it metaphorically invites the observer to look towards the bastion. But this is not only the magic of this image! In fact, I only discovered after two details that embellish the shot. My shadow with the cable and the camera that discreetly shows the behind the scenes of the shot but which also tells how the moon has just risen by projecting creating these games of light and shadow. Even more amazing is the profile of a face that was drawn on the rocks to the right of the castle that seems to observe it as if it were its secular custodian!

 

Canon 6d, Canon 8-15mm, f/4, iso 800

 

To be continued...

 


Comments

Giuseppe Sperlinga(non-registered)
Buongiorno. Sono un giornalista scientifico collaboratore del quotidiano La Sicilia di Catania. Per il giornale, curo la rubrica mensile di divulgazione astronomica "Il cielo di...", ideata e condotta per oltre mezzo secolo dall'indimenticabile giornalista-astrofilo Luigi Prestinenza. Dopo la sua scomparsa, avvenuta nel 2012, il giornale mi ha affidato la cura della rubrica. Visitando il sito dell'UAI ho visto e apprezzato molto la sua bella foto del Castello di Gresti con lo sfondo della Via Lattea: mi autorizza, citando l'autore, a pubblicarla su La Sicilia a corredo del pezzo sul cielo di luglio? In ogni caso, complimenti per la bellissima foto!
Cordialità
Giuseppe Sperlinga
No comments posted.
Loading...